2016KBS水木劇《任意依戀》

注意：不一定完全正確，可能有些地方翻譯的沒有很好

New Empire - A Little Braver（更勇敢點）

With December comes the glimmer on her face

隨著十二月來臨微光在她的臉上

And I get a bit nervous

我有點緊張
I get a bit nervous now

我現在有點緊張
In the twelve months on I won’t make friends with change

在這12個月裡我沒有再認識其他新的朋友

When everyone's perfect

當大家都很完美的時候
Can we start over again?

我們可以重頭開始嗎？

The playgrounds, they get rusty and your

和你一起去的操場變得陌生了
Heart beats another ten thousand times before

在心臟跳動一萬次前
I got the chance to say

我終於有機會說
I miss you

我想念你

When it gets hard

當它變得困難
I get a little stronger now

我現在變得比以前更強了點
I get a little braver now

變得更勇敢了點
And when it gets dark

當天黑的時候
I get a little brighter now

我現在得到一點點光芒
I get a little wiser now

我比以前聰明了點
Before I give my heart away
在我丟掉我的心之前

Well we met each other at the house of runaways

我們在我離家出走的屋子前認識
I remember it perfectly, we were running on honesty

我還記得那時很美好，我們還很誠實
We moved together like a silver lock and key

那時我們常常在一起，就像銀色的鎖和鑰匙
But now that your lock has changed

但現在你的鎖卻換了
I know I can't fit that way
我知道這鑰匙不適合這把鎖
The playgrounds, they get rusty and your

和你一起去的操場變得陌生了
Heart beats another ten thousand times before

在心臟跳動一萬次前
I got the chance to say

我終於有機會說
I want you

我想擁有你

When it gets hard

當它變得困難
I get a little stronger now

我現在變得比以前更強了點
I get a little braver now

變得更勇敢了點
And when it gets dark

當天黑的時候
I get a little brighter now 

我現在得到一點點光芒
I get a little wiser now

我比以前聰明了點
Before I give my heart away
在我丟掉我的心之前

When it gets hard

當它變得困難
I get a little stronger now

我現在變得比以前更強了點
I get a little braver now

變得更勇敢了點
And when it gets dark

當天黑的時候
I get a little brighter now

我現在得到一點點光芒
I get a little wiser now

我比以前聰明了點
Before I give my heart away
在我丟掉我的心之前

翻譯：Kimkaiiiii88